Skip to content Skip to main navigation Skip to footer

Tag: Tiedote

Järjestelmän versio 2025.24 julkaistu

Tässä Maxtech järjestelmän version 2025.24 oleellisimmat uudet ominaisuudet, parannukset ja muutokset.

Järjestelmän parannukset ja uudet ominaisuudet

Kirjausmallituntikirjaukselle tuki palkka- ja laskutusrivien syöttämiselle

Uudelle kirjausmallituntikirjaukselle on nyt lisätty tuki palkka- ja laskutusrivien syöttämiselle sekä hallinnoinnille. Tämä mahdollistaa siirtymisen uuteen, ylläpidettyyn tuntikirjausnäkymään, mikä parantaa käyttökokemusta ja yhtenäistää sen mobiilisovelluksen kanssa. Näin ollen vanhoista web-pohjaisista tuntikirjausmalleista voidaan tässä vaiheessa luopua.

Netvisor-viennit: Mahdollisuus valita, millä Y-tunnuksella vienti tehdään

Aiemmin vientiaineisto voitiin viedä useaan Netvisor-organisaatioon vaihtamalla organisaation Y-tunnus organisaatioasetuksissa ennen vientiä. Uusimman päivityksen myötä tätä toimintoa on parannettu: nyt organisaatioasetuksiin voi lisätä useita Y-tunnuksia, jolloin vienti eri organisaatioihin onnistuu sujuvammin. Parannus koskee Netvisor laskutusaineistosiirtoa, Netvisor työaikatiedot – palkka-aineistosiirtoa sekä Netvisor palkkalaskelmat – palkka-aineistosiirtoa.

Mikäli organisaatioasetuksiin on lisätty useita Y-tunnuksia, Netvisor-vientidialogissa näytetään pudotusvalikko, josta käyttäjä voi valita, mitä Y-tunnusta viennissä käytetään.

Järjestelmän korjaukset ja parannukset

  • Kalenteri: Vuorojen muuttaminen massana Valmistelu-tilaan
  • Työaikaliukuman päiväkohtaisen kertymän rajoittaminen neljään tuntiin
  • Parannus työvuorolistan ajastettuun lähetykseen: voidaan valita, lähetetäänkö viesti HTML-muotoisena vai PDF-liitteenä
  • Suunniteltujen tuntien näyttäminen myös bruttopalkkaraportin yhteenvetonäkymässä
  • Korjaus ongelmaan, jossa kaikille pakollisille kentille ei tullut * -merkkiä perään uudella tuntikirjausnäkymällä
  • Korjaus virheelliseen päällekkäisen tapahtuman ilmoitukseen lisättäessä tapahtumaa henkilölle, jolla on tapahtuma käynnissä
  • Korjaus Tapahtuman lisäys usealle päivälle -toimintoon: la-su kirjauksille tuli henkilön normaali päivittäinen työaika, jos päivälle sattui myös pyhäpäivä
  • Korjaus ongelmaan, missä arkipyhille ei tullut työehtosopimuksen määrittämää palkkalajia paikoilleen
  • Korjaus ESS-tuonnille, kun lomamerkinnän päättymispäivä on kellojen siirtoa seuraava päivä, lomaa ei lisätä

Muutokset suoritettu 5.6.2025 : Tärkeää tietoa mobiilisovelluksen käyttöä koskien: Toimi 1.6.2025 mennessä

Parannamme Maxtech-mobiilisovelluksen tietoturvaa.
Siihen liittyen mobiilisovelluksen käyttäjien, jotka eivät ole kirjautuneet sovellukseen marraskuun 2024 alun jälkeen, on kirjauduttava uudelleen viikon 22 loppuun mennessä (viimeistään 1.6.2025).

Käyttäjät, jotka eivät ole kirjautuneet marraskuun 2024 alun ja 1.6.2025 välissä kirjataan viikon 23 aikana automaattisesti ulos sovelluksesta, minkä jälkeen heidän on kirjauduttava uudelleen sisään.
Mikäli ei ole varmaa, onko sovellukseen kirjauduttu kyseisellä aikavälillä, suosittelemme kirjautumaan uudelleen ennen määräpäivää (1.6.2025).

Automaattisesti ulos kirjattujen mobiilisovelluksen käyttäjien, jotka eivät kirjaudu takaisin sisään Maxtech-järjestelmän viikon 24 julkaisuun mennessä (alustava julkaisupäivä 11.6.2025), on asetettava salasana uudelleen esimerkiksi unohtuneen salasanan nollaustoiminnolla ennen seuraavaa kirjautumista. Ohjeen nollaukseen löydät tukiportaalistamme.

Maxtech mobiilisovelluksen versio 1.44 julkaistu

Tässä Maxtech mobiilisovelluksen version 1.44 oleellisimmat uudet ominaisuudet, parannukset ja muutokset.

Parannukset ja uudet ominaisuudet

Matkalaskun luonti mobiilisovelluksessa

TUOTTEETMODUULIT
Automaattinen ajopäiväkirja™
Matkalaskut™
Matkalaskut (mobiili)
Matkalaskut (mobiili)

Uuden päivityksen myötä käyttäjät voivat luoda matkalaskuja entistä vaivattomammin suoraan mobiilisovelluksessa valitsemalla ajotapahtumat ja muodostamalla matkalaskun helposti yhdellä kertaa.

Muut parannukset ja bugikorjaukset

  • Matkalaskut: Korjaus ongelmaan, jossa korvausten summat pyöristyvät väärin mobiilisovelluksessa
  • Push-ilmoitukset: Parannettu Push-ilmoitusten toimintaa
  • Laskutusrivit: Yhteensä-sarakkeessa huomioidaan vain tuotteet, joille a-hinta on näkyvissä tuntikirjauksessa.

Web-tuntikirjaustoimintoja uudistetaan lähiaikoina

Pyydämme vähintään pääkäyttäjiä tutustumaan tiedotteeseen tarkasti!

Kehitämme jatkuvasti järjestelmiämme, jotta työaikojen kirjaaminen olisi sujuvaa ja selkeää kaikille käyttäjille. Meillä on käytössä useita eri tapoja työaikojen kirjaamiseen: mobiilisovellus, kellokorttisovellus ja web-tuntikirjaus.

Tällä hetkellä web-järjestelmässä on käytössä useita eri tuntikirjaustapoja, mutta tulemme lähiaikoina uudistamaan nämä yhdeksi yhtenäiseksi web-tuntikirjaukseksi. Tavoitteemme on:

  • Yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa käyttötapoja
  • Parantaa käytettävyyttä ja selkeyttää tuntikirjausta
  • Keskittää kehitysresurssit ja nopeuttaa uusien ominaisuuksien tuomista

Uusi tuntikirjausnäkymä korvaa aikaisemmat vaihtoehdot kaikilla asiakkailla, jotka käyttävät tuntien kirjaamista webissä. Muutos koskee teidän organisaatiotanne, mikäli käytätte web-tuntikirjauksen seuraavia käyttöliittymiä:

Nämä käyttötavat tullaan korvaamaan uudistetulla viikkotuntikirjaus-käyttöliittymällä. Organisaatiossa saattaa olla lisäksi käytössä reaaliaikaista tuntikirjausta, tällöin eri toiminnot näytetään omilla välilehdillään.

Havainnekuvia uudistetusta käyttöliittymästä

Samaan näkymään tuodaan kolme eri tuntikirjaus-tyyppiä jaettuna näkymässä omille välilehdilleen. Jos organisaatiolla on tarve vain yksinkertaiselle reaaliaikakirjauksen tekemiselle, niin näytetään vain reaaliaikakirjaus-välilehti.

Huomioitavaa on, että kuvissa on näkyvillä kaikki järjestelmässä olevat kentät ja toiminnot. Vain organisaatiossanne käytössä olevat kentät ovat näkyvillä, esim. vain asiakas ja kohde. Palkka- ja laskutusrivien kirjaaminen näkyy vain, jos se on organisaatiossanne käytössä.

Viikkokirjaus:

  • Viikkokirjausnäkymässä voi helposti ja nopeasti kirjata jälkikäteen viikon kirjauksia.
  • Tapahtumien nopea kirjaaminen, kopiointi ja poisto
  • Kirjausmallituki: Sarakejärjestys, näkyvät kentät käyttäjäprofiilikohtaiset, kenttien pakollisuus, näkyvät aikatapahtumatyypit, päättyneiden tapahtumien muokkausmahdollisuus.

Jätämme tässä vaiheessa uudesta tuntikirjausnäkymästä pois

  • Ohjaustiedot-sarake: Bruttopalkkoihin liittyvä asia, ei nähdäksemme tarvitse olla tuntikirjauksessa.
  • Viikonloppujen piilotusmahdollisuus
  • Tila-sarake: Tieto on näkyvissä luodut tapahtumat-osiossa
  • Ajotietoja ei tulla näyttämään taulukkonäkymässä
  • Päivä- ja viikkoyhteenvedot
  • Kirjausten yhteenveto
  • Palkkarivien yhteenveto
  • Erillinen Lisää poissaolo-painike: Poissaolon tyypin voi kirjata tapahtuman tyyppiin
  • Erillinen Lisää useita tapahtumia-painike

Ilmoitathan, jos näiden toimintojen puuttuminen aiheuttaa ongelmia käytössänne.

Reaaliaikakirjaus ja tuntikirjaus

  • Nopea kirjaus tarvittaville seurantatasoille
  • Asiakkaiden, ja kohteiden lisätiedot
  • Älykkäät ehdotukset
  • Tapahtumalista, aikavälin valinta
  • Kirjaus jälkikäteen tuntikirjauksella
  • Näkyvillä olevat kentät ovat yhtenäisiä mobiilisovelluksen kanssa, reaaliaikakirjaus myös kellokorttisovelluksen kanssa

Kaikki web-tuntikirjausta käyttävät asiakkaat tullaan siirtämään automaattisesti uudistetun tuntikirjauksen piiriin arviolta kesäkuun 2025 loppuun mennessä.

Olemme arvioineet muutoksen vaikutuksia ja kontaktoineet asiakkaita jo etukäteen. Toivoisimme vielä, että arvioisitte uudistetun web-tuntikirjauksen toiminnot ja kentät organisaationne käytön näkökulmasta, ja antaisitte mahdollisimman pian palautetta mikäli huomaatte puutteita uudistetun tuntikirjauksen käytössä.

Mikäli huomaat havainnekuvien perusteella puutteita tai haluat antaa palautetta muutoksesta, voit olla meihin yhteydessä sähköpostitse tuki@maxtech.fi.

Kiitos yhteistyöstänne ja palautteestanne!

Järjestelmän versio 2025.20 julkaistu

Tässä Maxtech järjestelmän version 2025.20 oleellisimmat uudet ominaisuudet, parannukset ja muutokset.

Järjestelmän parannukset ja uudet ominaisuudet

Rajapinta poissaolojen tuomiseksi järjestelmään

Maxtech API:in on lisätty mahdollisuus tuoda poissaolojaksot henkilöittäin ja poissaolotyypeittäin eriteltynä yhdellä kutsulla. Jokaiselle poissaolojaksolle annetaan yksilöllinen tunniste. Lisäksi rajapinta tukee poissaolojen poistamista erillisellä kutsulla, jossa hyödynnetään poissaolojakson tunnistetta. Toiminto on kuvattu Maxtech API:n rajapintakuvauksessa.

Järjestelmän korjaukset ja parannukset

  • Populus ajotapahtumien siirtoon tuki myös nelinumeroisille palkkalajeille
  • Korjaus jaksoylityön laskentaan, kun jakson viimeisellä päivällä on kaksi tapahtumaa ja jälkimmäisellä tauko
  • Puuttuvien palkkavientien vientitiedostojen lisäys siirtotiedostolokiin (Netvisor ja Visma LTR)
  • Fivaldi-laskutusvienti: Uusien asiakastietojen siirto Fivaldiin
  • Korjaus ongelmaan, jossa pyöristettyä kestoa ei huomioitu bruttopalkka– ja tuntiraportilla sekä tapahtumalistalla, maksuun menevien tuntien kesto-sarakkeessa. Samassa yhteydessä sarakkeen nimi on päivitetty: ”Pyöristetyt tunnit” → ”Pyöristetty kesto”.

Maxtech logo symbol

Järjestelmän versio 2025.17 julkaistu

Tässä Maxtech järjestelmän version 2025.17 oleellisimmat parannukset ja muutokset.

Järjestelmän parannukset ja uudet ominaisuudet

Vuorotyö -työaikajärjestelmä toiminnallisuus

TUOTTEETMODUULIT
Maxtech Pro Työaika™
Maxtech Pro Työvuorot™
Työaikamallit
Työsopimukset
Vuorotyön normaalityöaika

Vuorotyö -työaikajärjestelmä on muutettu toimimaan siten, että jos työvuorokauden aikana alkaa vain yksi suunniteltu tapahtuma, normaali työaika haetaan suoraan tapahtumalta.

  • Jos päivällä on suunnitelma JA suunnitelmalle on asetettu päivittäinen normaalityöaika, normaalityöaika haetaan suunnitelmalta
  • Jos päivällä on suunnitelma, MUTTA suunnitelmalle ei ole asetettu päivittäistä normaalityöaikaa, normaalityöaika haetaan työsopimukselta tavalliseen tapaan
  • Jos päivällä ei ole suunnitelmaa, päivän normaalityöaika on 0

Toiminto aktivoidaan moduulilla ”Vuorotyön normaalityöaika”, ja henkilön työsopimuksella tai työsopimukselle asetetulla työaikamallilla tulee olla käytössä vuorotyö -työaikajärjestelmä.

Suunniteltujen tapahtumien tietoihin on lisätty kenttä normaalin työajan ylikirjoittamiseen. Sama kenttä on lisätty myös työvuoromalleihin, jolloin tieto kopioituu kalenteriin ja työvuorolistoihin. Laskennassa otetaan huomioon kaikki suunnitelmiin kiinnitetyt toteumat sekä ne toteumat, jotka alkavat työvuorokauden aikana ilman suunnitelmaa. Jos työvuorokauden aikana alkaa useampi suunniteltu tapahtuma, laskennassa käytetään ”Yleistyöaika (suunnitellut vuorot)” -valinnan mukaista toimintaa.

Kalenterin ”Merkitse toteutuneeksi” -toiminto huomioi normaalin työajan siten, että jos suunnitellulla tapahtumalla on määritetty normaali päivittäinen työaika, kirjataan toteuma tämän mukaisella pituudella tapahtuman alkuajasta lähtien.

Huom! Koska vuorotyö-työaikajärjestelmän toimintaa on muutettu, olemme tunnistaneet järjestelmästä työsopimuksia, joilla työaikajärjestelmä on vuorotyö ja niille tullaan muuttamaan työaikajärjestelmäksi ”Arkisin päivittäinen työaika”-asentoon. Tällöin työaika-asetukset toimivat samalla tavalla kuin aiemminkin. Organisaatioiden pääkäyttäjiä on tiedotettu tulevasta muutoksesta. Vuorotyö toimi aiemmin täysin samalla tavalla kuin ”Arkisin päivittäinen työaika”-asetus.

Toistuvat työvuorolistat

TUOTTEETMODUULIT
Maxtech Pro Työvuorot+™Toistuvat työvuorolistat

Organisaation oletusasetuksiin (Tapahtumalista > Asetukset) lisätty mahdollisuus määrittää, että vuoron voi oletuksena suorittaa milloin tahansa.

Tapahtumalle kiinteä työehtosopimus -toiminnallisuus

Tapahtumille on lisätty uusi toiminnallisuus, jonka avulla työehtosopimus voidaan määrittää tapahtumakohtaisesti. Aiemmin työehtosopimus määräytyi henkilön tietojen perusteella, mutta jatkossa se voidaan lukita suoraan yksittäiselle tapahtumalle. Toiminnallisuus mahdollistaa entistä tarkemman ja joustavamman työehtosopimusten hallinnan. Työehtosopimus lukitaan tapahtumakohtaisesti seuraavissa tilanteissa:

  • Tapahtuman lisäyksessä valitulle työlle on määritetty työehtosopimus
  • Tapahtuman lisäyksen yhteydessä valitaan työehtosopimus
  • Tapahtuman muokkauksessa valitaan jokin toinen työehtosopimus

Jos tapahtumalle ei ole asetettu kiinteää työehtosopimusta, se määräytyy edelleen henkilön tietojen perusteella, kuten aiemminkin.

Järjestelmän muut korjaukset ja parannukset

  • Poissaoloanomukset: Korjaus liukumasaldon virheelliseen näyttämiseen poissaoloanomuksia lähetettäessä
  • Bruttopalkkaraportti: Korjaus ongelmaan, jonka vuoksi työaikaliukuman kertymä-infopalkkarivi näkyi virheellisesti, kun työaikamallissa on käytössä vuosityöaikakalenteri
  • Laskutusraportti: Korjaus ongelmaan, jonka vuoksi laskutusraportin (aikatapahtumat) Kesto-sarakkeessa näytettiin kirjattu kesto, vaikka sen tulisi näyttää maksettava kesto
  • Toistuvat työvuorolistat: Korjaus ongelmaan, jossa työvuoromallin ”Sallittu aloitusennakko” -kenttä asetettiin aina 0, vaikka aiemmin se oli 30
  • Työehtosopimukset: Korjaus ongelmaan, jonka vuoksi ”Sairauspoissaolot”–välilehti ei tullut näkyviin, vaikka asetuksena oli ”Sairauspoissaolojen hallinta työehtosopimuksella” = Kyllä
  • Työvuorolistat: Korjaus ongelmaan, jonka vuoksi ajastetun lähetyksen arvojen haku ei tuonut olemassa olevien rivien arvoja paikalleen.
  • Korjaus ongelmaan, jonka vuoksi kellojen siirtopäivänä ei voinut muokata aikaa aikavälille, jolloin kellojen siirto tapahtuu

Maxtech logo symbol

Tiedote: Web-järjestelmän Tuntikirjaus-toimintoja yhtenäistetään

Yhtenäistämme Maxtech-järjestelmän tuntikirjausten toimintaa vuoden 2025 ensimmäisen vuosipuolikkaan aikana. Web-järjestelmässä olevat erilaiset tuntikirjaukset korvataan uudella, kirjausmalleja noudattavalla tuntikirjausnäkymällä. Uusi näkymä ei vielä ole käytössä kaikilla asiakkaillamme, vaan se otetaan käyttöön vaiheittain ja tästä tiedotetaan erikseen. Tuntikirjaukset yhtenäistetään siten, että niiden toiminnallisuus on sama käyttöliittymästä riippumatta. Käyttäjä voi siis kirjata samalla tavalla riippumatta siitä, kirjaako mobiilisovelluksella, kellokortilla vai web-näkymässä, jos sama kirjausmalli on käytössä. Uudistuksen yhteydessä myös palkkalajien asetusten sekä tuotteiden valintojen nimiin ja toimintaan tulee muutoksia.

Palkkalajien asetuksissa on nykyisin kaksi palkkalajien näkyvyyteen vaikuttavaa valintaa: Käytössä web-tuntikirjauksessa sekä Käytössä mobiilikäyttöliittymässä. Käytössä web-tuntikirjauksessa vaikuttaa web-tuntikirjausnäkymien lisäksi useisiin muihin web-järjestelmän näkymiin (esimerkiksi erilaisiin raporttinäkymiin). Käytössä mobiilikäyttöliittymässä vaikuttaa mobiilisovelluksen ja kellokortin tuntikirjausnäkymiin.

Asetuksen Käytössä mobiilikäyttöliittymässä toiminta laajennetaan koskemaan myös kirjausmallipohjaista web-tuntikirjausta ja sen nimi muutetaan muotoon Käytössä tuntikirjauksessa.  Käytössä web-tuntikirjauksessa -asetuksen nimeksi muutetaan Käytössä web-hallintanäkymissä ja se sallii palkkalajin valinnan web-järjestelmän muissa näkymissä kuin tuntikirjauksessa. Tätä voidaan hyödyntää esimerkiksi tilanteessa, jossa esihenkilö kirjaa työntekijälle lisiä, joita työntekijä itse ei saa kirjata.

Tuotteen asetuksissa oleva valinta Käytössä mobiilikäyttöliittymässä määrittää nykyisin, voiko kyseistä tuotetta valita laskutusriveille mobiilituntikirjauksessa. Sen nimeksi muutetaan Käytössä tuntikirjauksessa ja se vaikuttaa jatkossa myös uuteen web-tuntikirjaukseen.

Vanhat tuntikirjaukset toimivat nykyisellä tavalla siihen asti, kunnes ne poistuvat käytöstä.

Maxtech logo symbol

Maxtech mobiilisovelluksen versio 1.43 julkaistu

Tässä Maxtech mobiilisovelluksen version 1.43 oleellisimmat uudet ominaisuudet, parannukset ja muutokset.

Korjaukset ja parannukset

Parannus mobiilisovelluksen tapahtumalistan tuntien näkyvyyteen

Toistaiseksi työntekijät ovat voineet tarkastella tehtyjä kirjauksia mobiilisovelluksen tapahtumalistalta. Tehdyt kirjaukset eivät kuitenkaan välttämättä vastaa maksuun meneviä tunteja, koska tapahtumat voidaan maksaa suunniteltujen tuntien mukaan tai niihin voidaan soveltaa erilaisia leikkureita ja muita rajoitteita (tai ne voidaan ylikirjoittaa kokonaan maksuun menevien tuntien muokkauksella). Tämä voi aiheuttaa epäselvyyksiä, jos työntekijät vertaavat mobiilisovelluksessa näkyviä tietoja maksettuihin tunteihin.

Tämän parannuksen myötä mobiilisovelluksen tapahtumalistalla näkyy (haluttujen asetusten mukaan) joko kirjatut tunnit tai laskennassa käytetyt tunnit.

Muut parannukset ja bugikorjaukset

  • Jatkuvan paikannuksen ajon automaattinen päättyminen jätti käynnissä olevan ajon näkyviin mobiilisovellukseen
  • Korjaus ongelmaan, jossa matkakorvaukset näkyivät mobiilissa ja webissä eri arvoilla

Maxtech logo symbol

Järjestelmän versio 2025.12 julkaistu

Tässä Maxtech järjestelmän version 2025.12 oleellisimmat parannukset ja muutokset.

Järjestelmän parannukset ja uudet ominaisuudet

Toistuvat työvuorolistat: Arkipyhien huomiointi

TUOTTEETNäkymä
Maxtech Pro Työvuorot+™Toistuvat työvuorolistat

Järjestelmäämme on lisätty uusi toiminnallisuus toistuvien työvuorolistojen hallintaan. Tämän päivityksen myötä on mahdollista ottaa arkipyhät huomioon työvuorojen toistuvuudessa.

Uusi asetus, ”Lisää tapahtumat myös toiston mukaisille arkipyhäpäiville”, mahdollistaa sen, että toistuvat työvuorolistat voidaan määritellä siten, että ne toistuvat myös arkipyhinä, mikäli näin halutaan. Tämä parantaa suunnittelun joustavuutta ja helpottaa työvuorolistojen hallintaa erityisesti pyhäpäivien aikana.

Tuki taukojen palkallisuuden rajoittamiselle työpäivän keston mukaan

TUOTTEETNäkymä
TES-tulkinta, lisäpalkkarivit ja palkka-aineistot™Työehtosopimukset

Järjestelmäämme on lisätty uusi toiminnallisuus taukojen palkallisuuden rajoittamiselle työpäivän keston mukaan.

Järjestelmän käyttöä mobiiliselaimilla on parannettu useilla tavoilla

Päivityksen jälkeen valikko ei vie mobiiliselaimissa tilaa näkymän vasemmasta reunasta, vaan se aukeaa järjestelmän yläpalkista tarvittaessa koko näytölle. Kalenterin ja raporttien näyttämistä on myös parannettu siten, että tiedot ovat luettavampia. Lisäksi väliaikaisesti käytöstä poistettu zoomaustoiminto on palautettu käyttöön.

Järjestelmän muut korjaukset ja parannukset

  • Toistuvat työvuorolistat: Uuden listan lisäyksessä, kalenterin henkilöiden suodatus yksikön perusteella ei toiminut. Koskee asiakkaita, joilla on yksiköt käytössä
  • Tiedon tuonti: Henkilöstön tiedon tuonnista puuttui tuki Työnantaja / Urakoitsija -sarakkeelle
  • Jaksottainen palkkatapahtuma: Jos jaksottaisen palkkatapahtuman jälkeen lisäsi lomatapahtuman, ei lomatapahtumalle tullut palkkariviä
  • Työsopimukset: Lisätty mahdollisuus tuoda työsopimuksia järjestelmään tuontitoiminnallisuudella
  • Tapahtumalista: Lisää poissaolo -painikkeen kautta kursori tuplaantui päivämäärää asettaessa
  • Korjaus ongelmaan, jossa työvuorolistan asetukset -valinta avautui näytettävän alueen ulkopuolelle mobiiliselaimella